Dialogues sovint amb l'altre tu.
L'home de fuste del mirall t'explica
periples i vivències. L'escoltes
amb una certa enveja.

Tu, què tens?
Un present de paper que se t'arruga
fàcilment a les mans i que no goses
ni tocar, i un futur tan imprecís
com les ratxes del vent de primavera.

Et queden els records: magre menjar!
No en vulguis viure, però que et serveixin
per dibuixar una mena d'horitzó
a mig camí de la raó i el somni.
________________________________

Dialogas a menudo con tu otro tu.
El hombre de madera del espejo te explica
sus periplos y vivencias. Las escuchas
con una cierta envidia.

Tu, ¿qué tienes?
Un presente de papel que se te arruga
fácilmente en las manos y que no gozas
ni tocar, y un futuro tan impreciso
como las rachas de viento de primavera.

Te quedan los recuerdos: ¡magra comida!
No los quieras vivir, pero que te sirvan
para dibujar una especie de horizonte
a medio camino de la razón y el sueño.

Miquel Martí i Pol