SER MÃE

Ser mãe é desdobrar fibra por fibra
o coração! Ser mãe é ter no alheio
lábio que suga, o pedestal do seio,
onde a vida, onde o amor, cantando, vibra.

Ser mãe é ser um anjo que se libra
sobre um berço dormindo! É ser anseio,
é ser temeridade, é ser receio,
é ser força que os males equilibra!

Todo o bem que a mãe goza é bem do filho,
espelho em que se mira afortunada,
Luz que lhe põe nos olhos novo brilho!

Ser mãe é andar chorando num sorriso!
Ser mãe é ter um mundo e não ter nada!
Ser mãe é padecer num paraíso!

Coelho Neto
_______________________________________

Ser madre es desdoblar fibra a fibra
el corazón! Ser madre es tener en el ajeno
labio que succiona, el pedestal del seno,
donde la vida, donde el amor, cantando, vibra.

Ser madre es ser un ángel que se arrodilla
sobre una cuna durmiendo! Es ser anhelo,
es ser temeridad, es ser recelo,
es ser fuerza que los males equilibra!

Todo el bien que la madre goza es el bien del hijo,
espejo en que se mira afortunada,
Luz que le pone en los ojos nuevo brillo!

Ser madre es andar llorando con una sonrisa!
Ser madre es tener un mundo y no tener nada!
Ser madre es padecer en un paraíso.

Coelho Neto